Tolken vertalen in het strafrecht

Een serie webcolleges over tolken/vertalen in de (straf) rechtspraak

01 Tolken in de rechtspraak – controle afnameplicht art 28 Wbtv

Deel 1 van een serie van 12 informatieve video’s over het werken met tolken in de rechtspraak en veelvoorkomende valkuilen.

• Video
• Simulatie
• 01:11 minuten

02 Tolken in de rechtspraak – kunnen anderstalige procesdeelnemers elkaar verstaan

Deel 2 van een serie van 12 informatieve video’s over het werken met tolken in de rechtspraak en veelvoorkomende valkuilen.

• Video
• Simulatie
• 00:45 minuten

03 Tolken in de rechtspraak – taken van de tolk

Deel 3 van een serie van 12 informatieve video’s over het werken met tolken in de rechtspraak en veelvoorkomende valkuilen.

• Video
• Simulatie
• 02:54 minuten

04 Tolken in de rechtspraak – tolk geeft geen uitleg

Deel 4 van een serie van 12 informatieve video’s over het werken met tolken in de rechtspraak en veelvoorkomende valkuilen.

• Video
• Simulatie
• 00:36 minuten

05 Tolken in de rechtspraak – communiceren via de tolk

Deel 5 van een serie van 12 informatieve video’s over het werken met tolken in de rechtspraak en veelvoorkomende valkuilen.

• Video
• Simulatie
• 04:07 minuten

06 Tolken in de rechtspraak – voorkom discussie tolk/verdachte

Deel 6 van een serie van 12 informatieve video’s over het werken met tolken in de rechtspraak en veelvoorkomende valkuilen.

• Video
• Simulatie
• 01:39 minuten

07 Tolken in de rechtspraak – de tolk als deskundige?

Deel 7 van een serie van 12 informatieve video’s over het werken met tolken in de rechtspraak en veelvoorkomende valkuilen.

• Video
• Simulatie
• 01:21 minuten

08 Tolken in de rechtspraak – communicatie procesdeelnemers

Deel 8 van een serie van 12 informatieve video’s over het werken met tolken in de rechtspraak en veelvoorkomende valkuilen.

• Video
• Simulatie
• 01:21 minuten

09 Tolken in de rechtspraak – de tolk vertaalt al het gesprokene (deel 1)

Deel 9 van een serie van 12 informatieve video’s over het werken met tolken in de rechtspraak en veelvoorkomende valkuilen.

• Video
• Simulatie
• 01:57 minuten

10 Tolken in de rechtspraak – voordracht schriftelijk requisitoir

Deel 10 van een serie van 12 informatieve video’s over het werken met tolken in de rechtspraak en veelvoorkomende valkuilen.

• Video
• Simulatie
• 03:18 minuten

11 Tolken in de rechtspraak – de tolk vertaalt al het gesprokene (deel 2)

Deel 11 van een serie van 12 informatieve video’s over het werken met tolken in de rechtspraak en veelvoorkomende valkuilen.

• Video
• Simulatie
• 01:13 minuten

12 Tolken in de rechtspraak – vertrouwelijke communicatie advocaat/client

Deel 12 van een serie van 12 informatieve video’s over het werken met tolken in de rechtspraak en veelvoorkomende valkuilen.

• Video
• Simulatie
• 01:58 minuten